Vanity cards de Chuck Lorre en español

#186

2010-08-02T20:41:00.000+02:00

ZEN NOIR The hardest journey is the one which leads to the truth. I didn't know that when I began my little midnight ramble. If I had, I probably would've stayed home, drank myself stupid and watched Ferguson until the big nod closed my book for the day. But there I was, standing outside her house, looking up at her bedroom window while a cold rain whipped me in the face like I'd somehow pissed it off. I could see her kissing him. I could see her as she slowly descended beneath the window frame. I could see him too. He just stood there smiling, like the canary who got eaten by the cat. But then a funny thing happened while I was dancing the voyeuristic bebop in my terribly trendy, bright-green plastic shoes. I found myself thinking that the aching loneliness I was feeling had its roots in something much deeper than being eighty-sixed to a one bedroom efficiency in the marina by a dame who digs deep into the degrading bang-bang in order to make up for an emotionally distant father. No, this was the pain of existential separateness. The false sense that one is fundamentally apart from people, things, life, the whole damn universe. In a blinding flash I realized that what I was really experiencing was the result of a life-long indoctrination by a culture which elevates individualism above all else, thus causing a soul-crushing sense of aloneness which demands over and under the counter medication, the constant distraction of sporting events, TV, major motion pictures and a pop-tabloid religion based on celebrity worship/crucifixion. Of course this epiphany did not deter me from pulling the roscoe out of my fanny pack and going into the house to TC of B. As I crossed up the stairs I could feel my wet tube socks squishing through the little round holes of my polyurethane crocs.

#184

2010-07-31T00:10:00.005+02:00

No te enamores de una mujer que ha mantenido relaciones sexuales con uno de tus héroes del rock n´roll. No importa cuán involucrado emocionalmente creas estar, nunca más disfrutarás escuchando a Eric Clapton.

No vayas a leer post en sitios webs donde la gente comenta sobre tu trabajo a menos que estés bebido.

No uses emoticonos, Eres demasiado mayor como para comunicarte como una chica de doce años.

No olvides que eres producto de una cultura que se volvió loca de remate hace diez mil años atrás. Ajusta tu mentalidad en consecuencia.

No respondas a preguntas críticas televisivas sobre el estado de la comedia en televisión. Es una trampa.

No comas nada más grande que tu cabeza. Funcionaba en los 60, funciona ahora.

No te creas esa mierda de que tan joven como te sientes. Tus sentimientos te engañan.

No abraces hombres mientras agitas su mano. Confórmate con eso. El saludo/abrazo (¿roce?) probablemente es algo que los tipos romanos hacían cuando su imperio estaba en declive.

#182

2010-07-30T22:59:00.003+02:00

Hace tiempo cuando estaba escribiendo y produciendo Dharma and Greg, la única forma de leer mis cartas era grabar cada episodio en un VCR y pulsar el botón de "pause". Esto no era tarea fácil. La imagen tambalaéndose como loca haciendo que las pequeñas palabras de mis tomos semanales fueran difícil de ver. Entonces se me ocurrió. ¿Qué tal construir un aparato que grabe imágenes de video digitalmente? ¿No produciría eso una función del "pause" más precisa? Un improvisado genio informático conocido por el nombre Schlomo Tivowitz me dió pequeñas nociones de como hacerlo. Cuando nos conocimos Scholomo estaba enfrascado tratando de inventar una versión mejorada del George Foreman Grill. El horno de Schlomo contendría un disco duro que recordaría todos los detalles de tu última barbacoa, así como una agenda electrónica. Yo no le veía la utilidad, pero, para no hacer de sabelotodo, mantení mi boca cerrada y me presenté con mi idea. Jamás olvidaré su reacción. Con un trocillo de hamburguesa masticada volando de sus labios carnosos, él se rió, diciéndome algunas palabras desconsideradas y exigiéndome que dejara su "mother's basement" inmediatamente. Mi esperanzas se esfumaron, Volví a trabajar en Dharma y olvidé mi estúpida idea. Bueno, os aseguro que no podéis imaginar qué ocurrió después. El hecho de que estés leyendo esta carta ahora mismo debería de darte una idea. Afortunadamente, no es mi naturaleza ser irónico. Pero hay veces cuando que me encuentro poco útil -- normalmente cuando olvido como cocinar a la parrilla adecuadamente un pieza gorda de pollo.